1914-1918
Identity card in French and German for Marthe Renard (Inchy in northern France was occupied by German forces from August 1914 until September 1918)

Identity card
Europeana
https://www.europeana.eu/portal/fr/record/2020601/contributions_16077.html, FRAD085-156
 
Marthe Renard est née le 13 février 1901 à Caudry. Ses parents Michel Renard (né en 1871), fabricant de tulle et Maria Boucly (née en 1873) ont trois autres enfants : Marcelle (née en 1897), Suzanne (née en 1899) et Jean (né en 1902). Durant la guerre, Marthe réside à Inchy (Nord), village à quelques kilomètres de Caudry. Cette zone envahie par les Allemands dès août 1914 est occupée jusqu'en septembre 1918.
 
Marthe Renard doit avoir une carte d'identité traduite en allemand et visée mensuellement par la mairie de sa ville. Mais celle-ci ne donne pas le droit à la libre circulation, pour se rendre à l'école, à Caudry, en 1915, Marthe et Suzanne ont donc aussi besoin de laissez-passer mensuels délivrés par la mairie, rédigés en allemand et en français.
 
Carte d'identité de Marthe Renard en français et en allemand, visée par la mairie d'Inchy et le bureau de commandant allemand (Ortskommandantur) d'Inchy-Beaumont.
 
LL/91541