Pierre Bergé & Associés Une histoire particulière de la photographie Collection de Monsieur et Madame X, 19 March 2015, Lot: 98
Légende-dédicace manuscrite du modèle (postérieure) à l'encre sur le montage «Tous à Cymbeline Ch. Hugo. Guernesey Oct 1860» Au dos à l'encre «Madame Duv. Est-ce un homme, croyez-vous ? Cymbeline- Regardez» Provenance: Vente Enghien Notes: François-Victor Hugo, le plus jeune fils du poète, frère de Charles, entreprend la traduction de l'oeuvre de Shakespeare dès 1857, en plein exil. Celle de Cymbeline, l'une des dernières pièce du dramaturge, se trouve ainsi datée d'avant octobre 1860. L'allusion grivoise portée au dos ne peut surprendre dans ce XIXème siècle à la langue plus libre.
